Przekazanie kary pozbawienia wolności do wykonania w Niemczech

Przekazanie kary pozbawienia wolności do wykonania w Niemczech - spraw prowadzona przez naszą Kancelarię w Katowicach

Z powodzeniem zakończyliśmy sprawę dotyczącą przekazania wykonania kary pozbawienia wolności do Niemiec. Sprawa opierała się na przepisach art. 611t §1 KPK oraz decyzji ramowej Rady Unii Europejskiej 2008/909/WSiSW, które umożliwiają przeniesienie wykonania kary do państwa członkowskiego UE, w którym skazany ma swoje centrum życiowe oraz silne więzi społeczne i rodzinne.

Podstawy prawne i kluczowe orzecznictwo przekazania wykonania kary - art. 611 §1 KPK  

W prowadzonej przez nas sprawie kluczowe znaczenie miał przepis art. 611t §1 KPK, który wskazuje, że w razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca kary pozbawienia wolności podlegającej wykonaniu, sąd okręgowy, w którego okręgu wydano orzeczenie, za zgodą skazanego, może wystąpić o wykonanie orzeczenia bezpośrednio do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, zwanego w niniejszym rozdziale "państwem wykonania orzeczenia", jeżeli przekazanie orzeczenia do wykonania pozwoli w większym stopniu zrealizować wychowawcze i zapobiegawcze cele kary, a dalej stosownie do art. 611 §3 pkt 3 KPK, wystąpienie, o którym mowa w § 1, sąd kieruje do właściwego sądu lub innego organu: innego państwa wykonania orzeczenia, za zgodą właściwego sądu lub innego organu tego państwa oraz art. 611 ta §1 KPK, przed wystąpieniem do państwa, o którym mowa w art. 611t § 3 pkt 3, sąd zwraca się do właściwego sądu lub innego organu tego państwa o zgodę na przekazanie orzeczenia do wykonania. W pozostałych wypadkach sąd może zwrócić się do właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania orzeczenia o opinię w przedmiocie przekazania orzeczenia.

Powyższą podstawę prawną wniosku wsparliśmy orzecznictwem, w tym postanowieniem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 16 lipca 2019 r. (sygn. akt II AKz 567/19). Sąd wskazał w nim, że „Wykonanie kary w państwie, w którym skazany posiada więzi rodzinne, społeczne czy zawodowe, sprzyja realizacji celów wychowawczych oraz zapobiegawczych". Dodatkowo, motyw 17 preambuły decyzji ramowej Rady Unii Europejskiej 2008/909/WSiSW podkreśla, że państwo „zamieszkania” powinno być związane z trwałym pobytem oraz więziami rodzinnymi, społecznymi i zawodowymi. Te przesłanki były fundamentem naszej strategii.

Argumenty i dowody za przekazaniem wykonania kary do innego kraju

Podczas postępowania przedstawiliśmy obszerną dokumentację, która potwierdzała, że przekazanie wykonania kary do Niemiec jest zasadne. Kluczowe dowody obejmowały: 
- Umowę najmu mieszkania w Niemczech, która potwierdzała stałe miejsce zamieszkania skazanego, 
- Umowę o pracę oraz zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej, które dowodziły jego stabilność zatrudnienia i związanie z miejscem zamieszkiwania
- Dokumenty dotyczące rodziny, w tym akty urodzenia dzieci uczęszczających do niemieckiej szkoły, co wskazywało na trwałe więzi rodzinne i edukacyjne, 
- Informacje o prowadzeniu wspólnego gospodarstwa domowego z partnerką, która również była zatrudniona w Niemczech. 

Dzięki  zgromadzonym dowodom udało nam się wykazać, że koncentrację życiową nasz Klient wraz z rodziną prowadzi na terytorium Niemiec, co czyni je najlepszym miejscem do realizacji kary pozbawienia wolności i osiągnięcia jej celów resocjalizacyjnych.

Sąd Okręgowy w Rzeszowie zwrócił się do odpowiednich organów niemieckich o zgodę na przejęcie wykonania kary. Po uzyskaniu pozytywnej decyzji, wyrok został przekazany do wykonania w Niemczech. Dzięki temu skazany może odbywać karę w warunkach sprzyjających resocjalizacji, jednocześnie pozostając blisko swojej rodziny i dzieci, co zapewnia stabilność oraz ciągłość ich edukacji. Warto również wskazać, iż osiągnięcie celu przekazania kary  możliwe było mimo wszczęcia procedury ENA. 

Nasze doświadczenie w sprawach karnych o charakterze międzynarodowym

Jako kancelaria prowadzimy sprawy karne międzynarodowe, w tym dotyczące ENA, procedury ekstradycyjnej czy przekazania kary pozbawienia wolności w innym kraju.  Jeśli potrzebują Państwo adwokata od spraw karnych, w tym dotyczących przekazania wykonania kary za granicę, zapraszamy do kontaktu z naszą Kancelarią w Katowicach